Dream Scape (tradução)

Original

Yuki Kajiura

Compositor: Não Disponível

Um imenso gramado que eu nunca vi
Está balançando e sussurrando na prata.
Esta é o cenário do limte
Entre os sonhos e a realidade.

É tudo isso só para conhecê-lo?
Ou isto é para os olhos de alguém que eu ainda não vi?
Seguirei em frente, cortando os ventos
Panorama dos sonhos.

Sabe, o alarme do despertador logo irá tocar
Mas o que isso seria além de um sonho, certo?
Esteja onde estivermos, as coisas importantes não mudam muito, certo?

Mesmo que eu acorde, tenho certeza que ainda estarei aqui.
(Sentado no sliêncio... brisa da noite interminável)
Acho que isso poderia ser o que eles chamam coragem.
(Sentado no sliêncio... brisa da noite interminável)
Só que está escuro demais para mim.
(Eu acredito... Eu me engano... Eu me sinto aliviada)
(Sentado no silêncio)
Eu meu...

Aquele fragmento do meu coração que eu arremessei para longe está perseguindo-me agora.
Até que eu não possa manter minha respiração na realidade,
Me apoiei em meu próprio ombro e minhas quedas, parte por parte...

Só que não posso ver direito neste momento,
(Sentado no sliêncio... brisa da noite perpétua)
(Eu acredito... Eu me engano... Eu me sinto aliviada)
Seja um sonho ou realidade apenas.
(Eu acredito... Eu me engano... Eu me sinto aliviada)
(... brisa da noite interminável)
Mesmo que haja muitas curvas no caminho do topo
da montanha, eu irei além dele...
(Sentado no silêncio...)
Para o outro lado da paisagem que só existe em uma canção.

Só que está escuro demais para ver...
Na continuação de um sonho há outro sonho,
Como um labirinto de sete cores.
Para encontrar uma canção de uma flauta que não pode tocar escalas musicais,
Mesmo que seja muito longe e sinta vertigens nos olhos,
Mesmo que eu cante até secar a minha garganta,
Chegarei icom isso até aquele mar de grama que eu nunca vi.
Mesmo que você desapareça....

Só que está escuro demais para ver...
(Sentada no silêncio...)
Sentada no silêncio.
(... a brisa da noite interminável)
Só que está escuro demais para ver...
(Sentado no silêncio...)
Panorama dos sonhos